oceanlis2000 19 May 2014 11:09:53

OK as a translation? De adulten worden voor het merendeel aangetroffen bij wonden en holtes in door ziekte aangetaste breedbladige boomsoorten The adults are mostly found at the wounds and holts of di

Juergen Peters 13 May 2014 22:17:21

Posting seems to work again for me.

Juergen Peters 13 May 2014 21:09:08

Hi, since yesterday I cannot post anything. Always "No new threads allowed at present". This happens also on replies, not only new postings! But I see new forum postings and replies, so

oceanlis2000 12 May 2014 09:58:20

Thank you

Zeegers 11 May 2014 08:21:21

correct

oceanlis2000 09 May 2014 15:06:00

Help required Is Halschild = pronotum Thanks

oceanlis2000 22 April 2014 09:54:35

Thanks very much for the translation

jorgemotalmeida 21 April 2014 00:39:41

Happy birthday, Mr. Roger Thomason!

Zeegers 11 April 2014 07:32:32

apparently the author is quoting

Zeegers 11 April 2014 07:32:13

are supposed to be carnivorous

oceanlis2000 06 April 2014 15:02:48

Hi Help required De (The) larven (larvae) van (of) P. cincta gelden (?)als (as)carnivoor (carnivore). Does this mean The larvae of P. cincta are carnivorous (or am I missing a word) Thanks

oceanlis2000 01 April 2014 15:16:40

Thanks again, finished 1 article now another to go!

Zeegers 30 March 2014 18:38:23

Correct. translate.google.com is also a smart move

oceanlis2000 29 March 2014 11:59:51

Thanx for the help, do you think that back side= posterior side?

nielsyese 28 March 2014 17:41:42

Something like this: Hind femur with anteroventral bristles over the whole length, although basally shorter; front tibia without bristle on back side

oceanlis2000 27 March 2014 11:01:24

Hi Can anyone help me to translate this? femuur 3 met av borstels over hele (?) lengte, basaal wel korter ; tibia 1 zonder (without) borstel aan achterzijde (?) Thanks

alepercol 07 March 2014 14:08:34

Humm... tasty! http://www.thegua...nd-outback

oceanlis2000 02 March 2014 15:47:04

Thanks for the info Gunnar

Gunnar M Kvifte 22 February 2014 02:31:18

Kopf = Head. Hinter = hind, behind. (Hinterkopf is the back of the head) Hals = Neck Schild = Shield

oceanlis2000 21 February 2014 11:57:38

Hi Can anyone translate Hinterkopf, kopf and Halschild for me? Thanks